Marlen Haushofer: Väggen

Marlen Haushofers roman Väggen kommer finnas i mig länge! Sällan eller aldrig har jag läst en bok som kan läsas på så många olika sätt.  Och jag vet inte om jag kan säga att jag fattar den. Eller nej – jag kan inte greppa den riktigt, härbärgera den till fullo i mig ännu.

Bara det att sitta och stirra ut i tomma luften efter att ha läst en bok är ju en utmaning …

Är det en psykologisk skildring av en inre kris – en människas förändring? Eller är det en apokalyptisk skildring av den sista människan på jorden? Eller är det en civilisationskritik mot vårt innehållslösa och ack så ofta meningslösa samhällskontext? Eller något annat? Eller allt på en gång? En ekologisk sci-fi, en svanesång över mänskligheten? Kanske.

Vad är väggen egentligen? Vad skiljer den åt? Vem är fri och vem är i fångenskap?  Varför  letar hon inte efter en spricka i väggen- en väg ut? Vem var mannen- vad symboliserar han?

Frågorna är tusenfalt fler än svaren.

Ramberättelsen är inte så svår att sammanfatta eller begripa sig på. En kvinna i medelåldern åker tillsammans med släktingar till en jaktstuga i en alpdal någon gång i kalla krigets skugga. De lämnar henne för ett ärende och kommer inte tillbaka. När hon och hunden Lo börjar söka dem stöter de på en osynlig vägg. De kommer inte ut. De ser bara världen utanför där naturen går sin gilla gång men djur och människor har stelnat till livlösa skulpturer. Kvinnan försöker till en början förstå det helt obegripliga. Försöker skapa en logik av det som bara inte sker. Inte kan hända. Men hänt.

Hon bestämmer sig för att överleva och leva. Hon brukar jorden och tar hand om några djur. Hon finner mening, men vansinnet är alltid nära att ta henne. Så hon skriver ner sin redogörelse på det papper som finns. Tills pappret är slut. Men inte berättelsen.

Berättelsen blir kvar i mig. Jag pratar med människor och hämtar stoff och liknelser ur boken. Som om den är en slags vägbeskrivning. Eller livsguide utan guru och gud.

En mycket stor och egensinnig bok.

Marlen Haushofer var en österrikisk författare som dog 1970 bara 50 år gammal, 7 år efter att Väggen hade kommit ut. Hon verkar ha varit en tillbakadragen kvinna som levde ett stilla borgerligt liv med man och barn. Den yttre bilden stämmer liksom inte med bokens oändliga vildhet. Eller så är det precis det den gör… på något paradoxalt vis.

Väggen är än idag en av de mest lästa böckerna i Österrike och är nu åter utgiven i Sverige översatt av Rebecka Lindskog. Vill du ha något att fundera på utöver inköpslistor, skönhetsdefekter, arbetsliv och släktproblematik – hugg tag i den! Den har kapacitet att förändra liv!

Betyg: 5 stjärnor

Originaltitel: Die Wand
Översättning: Rebecca Lindskog
Förlag: Bokförlaget Thorén Lindskog
Utgiven: februari 2016
ISBN: 9789186905422
Sidantal: 255

Boken finns på Adlibris och Bokus.